📩 الســــــــــــؤال :-
يقول الســـــائل: هل يفطر الصائم في السفر بالمراكب الحديثة؟
Seseorang bertanya, apakah seorang yang sedang berpuasa boleh berbuka saat melakukan perjalanan dengan kendaraan modern?
📝 الإجـــــــــابة :-
السفر: هو ما أُطلق عليه سفر، وتعارف عليه الناس أنه سفر، حتى وإن كان السفر بهذه المراكب الحديثة كالسيارات، والطائرات وغيرها، فيجوز أيضًا الإفطار فيها وإن كانت المشقَّة فيها أقلّ،
Safar adalah suatu keadaan yang dikenal sebagai perjalanan jauh oleh manusia, meskipun perjalanan tersebut dilakukan dengan kendaraan modern seperti mobil, pesawat, dan sejenisnya, tetap diizinkan untuk berbuka puasa di dalamnya meskipun kesulitan dalam perjalanan lebih sedikit.
لكن الحكم الشرعي لا يزال على ذلك، فله أن يُفطر وإن سافر على السيارة، أو الطائرة وما أشبه ذلك، والأفضل له عدم الإفطار فيما إذا لم يجد مشقة، لأن الله خفف عن المريض والمسافر، وقال ﴿يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ﴾ [البقرة:١٨٥].فإذا لم يجد مشقة فالأفضل هو الصيام.
Namun, hukum syari'at tetap ada, seseorang dapat berbuka puasa meskipun melakukan perjalanan dengan mobil, pesawat, atau sejenisnya, tetapi lebih baik baginya untuk tidak berbuka puasa jika tidak ada kesulitan karena Allah telah meringankan beban bagi orang yang sakit dan yang melakukan perjalanan. Allah berfirman, "Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesulitan bagimu." (QS. Al-Baqarah: 185). Jika tidak ada kesulitan, maka lebih baik untuk tetap berpuasa.
https://ibnuhizam.blogspot.com/2023/04/bolehkah-tidak-berpuasa-pada-safar.html