عزة المسلمين وإذلال الكافرين بإقامة الحدود والدين
KEMULIAAN UMAT MUSLIM DAN KEHINAAN TERHADAP ORANG KAFIR MELALUI PENERAPAN HUKUM-HUKUM SYARIAH DAN AGAMA
بسم اللــــه الرحمـــــــــن الرحيم . إجابةٌ عن سؤال قدم لشيخنا الفقيه أبي عبد الله محمد بن حزام حفظه اللّــــه ورعاه ونفع به الإســلام والمسلمين. أسئلة الثامن من شهر شعبان لسنة أربعين وأربعمائة وألف من الهجرة النبوية، على صاحبها الصلاة والسلام.
📩 الســـــــــــــؤال الأول :
يقول السائل: هناك دولة صغيرة جوار ماليزيا تسمى (( سلطنة بروناي )) والمسلمون فيها كثر يمثلون ٧٠٪ من سكانها، وأعلن سلطانها واسمه حسن البلقية أنه سيبدأ تطبيق الشريعة الإسلامية بحذافيرها بما في ذلك الحدود - من رجم الزاني، والجلد، وقطع يد السارق، وتطبيق القصاص في القتل، وغيرها، فتعرضت لحملة شرسة من قبل منظمات وإعلان الغرب بل وبعض الإعلام العربي، وكذلك إلى دعوة مقاطعة الدولة وسلطانها؟
Pertanyaan pertama:
Soalan penanya: ada negara kecil di sebelah Malaysia yang disebut "Kerajaan Brunei" di mana mayoritas penduduknya adalah Muslim, sekitar 70% dari total populasi. Sultan Brunei, yang bernama Hassanal Bolkiah, telah mengumumkan niatnya untuk menerapkan syariah Islam secara menyeluruh, termasuk hukum hudud seperti hukuman rajam bagi pezina, hukuman cambuk, potong tangan bagi pencuri, dan penerapan hukuman qisas untuk kasus pembunuhan. Sebagai akibatnya, Brunei menghadapi kampanye keras dari berbagai organisasi, media barat, dan beberapa media Arab, serta seruan untuk memboikot negara dan sultan Brunei.
Dijawab Oleh:
Asy-Syaikh Muhammad bin Hizam hafidzahullah
من توفيق الله عزوجل لولي الأمر المسلم أن يقيم دين الله جل وعلا، وأن يقيم حدود الله سبحانه وتعالى وهذا هو سبب التمكين في الأرض، وهذا من العدل الذي سينال به الأجر العظيم قال الله سبحانه وتعالى { وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ }[ النور:٥٥] وقال الله سبحانه وتعالى{ الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ }[ الحج:٤١] وقال الله عزوجل { كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ }[ الَ عمران:١١٠]، وقال الله عزوجل{ وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون }[ آل عمران:١٠٤] َ، وقال الله عزوجل{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ (٧٨)كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(٧٩)}[ المائدة ] ،
Jawaban:
Dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia, seorang pemimpin Muslim diberi keberkahan untuk menjalankan agama Allah dan menerapkan hukum-hukum-Nya dengan sempurna, termasuk penerapan hukum hudud. Hal ini merupakan penyebab penguasaan dan kekuasaan di bumi. Dan ini adalah keadilan yang akan mendapatkan pahala yang besar. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman, "Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman di antara kamu dan mengerjakan amal-amal yang saleh, bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di muka bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan bahwa Dia sungguh-sungguh akan meneguhkan bagi mereka agama yang telah Dia ridhai untuk mereka, dan Dia sungguh-sungguh akan menukar (keadaan) mereka sesudah mereka dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka tetap menyembah-Ku dengan tiada mempersekutukan sesuatu pun." (QS. An-Nur: 55)
Allah Subhanahu wa Ta'ala juga berfirman, "Orang-orang yang jika Kami berikan kekuasaan kepada mereka di muka bumi, mereka mendirikan shalat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar. Dan bagi Allah-lah kesudahan segala urusan." (QS. Al-Hajj: 41)
Allah Azza wa Jalla berfirman, "Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah." (QS. Ali Imran: 110)
Allah Azza wa Jalla juga berfirman, "Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar. Mereka itulah orang-orang yang mendapat keberuntungan." (QS. Ali Imran: 104)
Allah Azza wa Jalla juga berfirman, "Dilaknatlah orang-orang yang kafir di antara Bani Israil oleh lidah Daud dan Isa putera Maryam. Yang demikian itu disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas. Mereka tidak menegah perbuatan munkar yang mereka lakukan. Sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka perbuat." (QS. Al-Ma'idah: 78-79)
إقامة الحدود وإقامة الدين من أعظم أسباب التمكين في الأرض ،وهكذا أيضاً ينال الأجر العظيم من الله عزوجل ( سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله ومنهم إمام عادل ) متفق عليه عن أبي هريرة رضي الله عنه، وفي صحيح مسلم عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( إنَّ المُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ على مَنابِرَ مِن نُورٍ، عن يَمِينِ الرَّحْمَنِ عزَّ وجلَّ، وكِلْتا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهْلِيهِمْ وما ولوا ))، وفي الصحيحين عن ابن عمر( كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته )
Menegakkan hukum-hukum syariat dan menjalankan agama merupakan salah satu faktor utama untuk memperoleh kekuasaan di dunia. Selain itu, seseorang juga akan mendapatkan pahala yang besar dari Allah Azza wa Jalla. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Tujuh golongan akan mendapatkan naungan Allah di hari yang tidak ada naungan kecuali naungan-Nya, di antaranya adalah seorang pemimpin yang adil." (Muttafaq 'alaih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu).
Dalam hadis yang diriwayatkan dalam Shahih Muslim, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash radhiyallahu 'anhuma, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sesungguhnya orang-orang yang adil akan berada di atas mimbar-mimbar dari cahaya di sisi kanan Ar-Rahman Azza wa Jalla. Kedua tangannya berada di sisi kanan-Nya. Mereka adalah orang-orang yang adil dalam keputusan mereka, keluarga mereka, dan apa yang mereka pimpin."
Dalam hadis yang terdapat dalam kitab Shahih Bukhari dan Muslim, dari Ibnu Umar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Setiap kamu adalah pemimpin dan setiap kamu akan dimintai pertanggungjawaban atas kepemimpinannya."
Dengan demikian, menjaga keadilan dalam menjalankan hukum dan tanggung jawab atas umat adalah suatu tugas yang penting dan akan mendatangkan keberkahan dari Allah.
فمن توفيق الله عزوجل لولي الأمر المسلم أن يقيم دين الله جل وعلا وأن يقيم الحدود وأن يأخذ على يد الظالم، فإذا أخذ من الظالم للضعيف فهذه هي علامة خير للبلاد وإذا ترك الظلم والبغي فهذه علامة شر على البلدان، قال صلى الله عليه وسلم (( كيف تقدس أمة لا يؤخذ من لضعيفهم من شديدهم ))
Maka dengan kehendak Allah Azza wa Jalla, seorang pemimpin Muslim diberi taufik untuk menjaga agama Allah dan menegakkan hukum-hukum-Nya serta mengambil tindakan terhadap orang yang zalim. Jika dia mengambil hak dari orang yang zalim untuk diberikan kepada yang lemah, ini adalah tanda kebaikan bagi negara. Namun, jika dia meninggalkan kezaliman dan penindasan, ini adalah tanda keburukan bagi negara-negara tersebut. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Bagaimana bisa dihormati suatu umat jika hak orang lemah tidak diambil dari orang yang kuat di antara mereka?"
Dengan demikian, penting bagi seorang pemimpin Muslim untuk menjaga keadilan, menegakkan hukum, dan melindungi hak-hak orang yang lemah. Tindakan ini akan membawa keberkahan bagi negara dan umat secara keseluruhan.
فهذا الأمر الذي ذكر عن هذا السلطان في هذه الدولة إن ثبت عنه فهو يعتبر رجلاً شجاعاً في مثل هذه الأيام التي تسلط فيها أعداء الإسلام على المسلمين ويحتاج إلى أن يؤيد من المسلمين في جميع بقاع الأرض لا أن تحمل عليها الحملات الإعلامية ويحمل عليه بالكلام الباطل ،الواجب إعانته وتشجيعه على فعل الخير { وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ }[ المائدة:٢].
Ini adalah hal yang disebutkan tentang sultan ini di negara ini. Jika terbukti tentangnya, dia dianggap sebagai seorang pria yang berani di masa-masa seperti ini di mana musuh-musuh Islam menindas umat Muslim dan membutuhkan dukungan dari umat Muslim di seluruh dunia, bukan menyerangnya dengan kampanye media dan menuduhnya dengan perkataan yang salah. Kewajiban kita adalah membantunya dan mendorongnya untuk melakukan kebaikan, "Bantulah satu sama lain dalam kebaikan dan takwa, dan janganlah saling membantu dalam dosa dan permusuhan" (Al-Maidah: 2).
فالواجب على ولاة أمر المسلمين في جميع الدول أن يؤيدوا هذا الأمر لا أن يقفوا ضده أو يحملوا عليه، وأعداء الإسلام من أعظم ما يسعون في إزالته (( إقامة الحدود وإقامة الدين )) يحاربونها أشد المحاربة ويرمونها بالألقاب الباطلة مما يسمونه بالإرهاب وهكذا أيضاً تنظيم القاعدة والدواعش وغير ذلك مما هي من صنيعهم، هم الذين صنعوا الإرهاب وهم الذين صنعوا تنظيم القاعدة وهم الذين صنعوا داعش والدولة الإسلامية التي يسمونها الدولة الإسلامية في العراق والشام ،يختصرونها بداعش، الدولة فيها ( الدال) والإسلامية ( الألف ) في العراق ( العين ) والشام ( الشين )، رمز للدولة الإسلامية في العراق والشام ، هي من صنع أعداء الإسلام ،هم الذين يصنعون هذه الأمور من أجل أن يحعلونها أغراضاً للوصول إلى ما يريدونه من التسلط على بلدان المسلمين وانتهاك حرماتهم .
Tugas pemimpin Muslim di semua negara adalah mendukung hal ini, bukan melawannya atau menyalahkannya. Musuh-musuh Islam, di antara yang terbesar yang mereka upayakan untuk menghilangkannya adalah "penegakan hukum hudud dan penegakan agama". Mereka memeranginya dengan keras dan menyematkannya dengan julukan-julukan yang salah, seperti yang mereka sebut sebagai terorisme. Begitu juga dengan Al-Qaeda, ISIS, dan sejenisnya yang merupakan hasil dari perbuatan mereka sendiri. Mereka yang menciptakan terorisme, mereka yang menciptakan Al-Qaeda, mereka yang menciptakan ISIS, dan Negara Islam yang mereka sebut dengan Negara Islam di Irak dan Syam, yang mereka singkat menjadi ISIS. Kata "Negara" dalam bahasa Arab ditunjukkan dengan huruf "Dal", "Islam" ditunjukkan dengan huruf "Alif", "Irak" ditunjukkan dengan huruf "Ain", dan "Syam" ditunjukkan dengan huruf "Syin". Ini adalah simbol dari Negara Islam di Irak dan Syam yang dibuat oleh musuh-musuh Islam. Mereka yang membuat hal-hal ini untuk mencapai tujuan mereka dalam menguasai negara-negara Muslim dan melanggar hak-hak mereka.
قد انكشفت في كثير من البلدان هذه التنظيمات ما يسمى بتنظيم القاعدة وداعش، انكشف أمرها في العراق وانكشف أمرها في اليمن وظهر أن عامة القيادات مخابرات فعلم أنها إنما هي وسيلة لأعداء الإسلام في ضرب الإسلام والمسلمين وعامتهم مخابرات ويغررون بالشباب المتحمسين والأحداث .
Organisasi-organisasi yang dikenal dengan sebutan Al-Qaeda dan ISIS telah terungkap di banyak negara. Keberadaannya terungkap di Irak dan terungkap di Yaman. Ternyata mayoritas pemimpin mereka adalah agen intelijen yang melakukan upaya untuk merusak Islam dan umat Muslim. Mereka menggunakan intelijen untuk memikat para pemuda yang bersemangat dan menyebabkan kekacauan.
على كلٍ أعداء الإسلام يحاربون الإسلام الحق ولا يريدون أن تقوم له قائمة, ولو أن جميع البلدان المسلمة قاموا بتطبيق دينهم تطبيق كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم وإقامة الحدود لأعزهم الله وأيدهم الله ونصرهم .
Musuh-musuh Islam berusaha untuk melawan Islam yang sejati dan tidak ingin Islam berdiri tegak. Jika semua negara Muslim menerapkan agama mereka dengan menerapkan Al-Quran dan Sunnah Rasulullah SAW, serta menegakkan hukum-hukum hudud, maka Allah akan memuliakan mereka, memberikan pertolongan, dan memberikan kemenangan kepada mereka.
فنوصي جميع المسلمين وجميع ولاة أمور المسلمين أن يعتزوا بدينهم ، وأن يقيموا حدود الله جل وعلا التي أمر الله بها، وأن لا يخافوا في الله وفي إقامة دين الله لومة لائم، ماذا سيصنع به أعداء الإسلام !!! ،،، أعداء الإسلام ما سيرضون منك إلا أن تصير كافراً مثله، ما يرتضي فقط بأن تترك تطبيق الحدود ولا يرضى فقط أن تأخذ منه النظام والقوانين والديموقراطية !!! ماسيرضى عنك حتى تكون مثله { وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ}[ البقرة:١٢٠] فلا تطمع في إرضائهم إلا بأن تكفر بدينك وتبيع آخرتك بدنياك وترضى لنفسك سكنى جهنم أعاذنا الله وإياكم.
Kami menyarankan semua umat Muslim dan para pemimpin Muslim untuk bangga dengan agama mereka, dan menjalankan batas-batas yang ditetapkan oleh Allah Yang Maha Kuasa. Jangan takut kepada Allah dan jangan gentar dalam menjalankan agama Allah, meskipun ada celaan dari musuh-musuh Islam! Musuh-musuh Islam tidak akan merasa puas kecuali jika kamu menjadi kafir seperti mereka. Mereka hanya akan puas jika kamu meninggalkan penerapan batas-batas agama dan tidak puas jika kamu mengambil sistem, hukum, dan demokrasi mereka! Mereka tidak akan merasa puas denganmu sampai kamu menjadi seperti mereka. 'Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan ridha kepadamu sampai kamu mengikuti agama mereka.' (Al-Baqarah: 120) Janganlah kamu berharap untuk memenuhi keinginan mereka kecuali dengan menolak agamamu, menjual akhiratmu demi duniamu, dan merelakan dirimu tinggal di neraka. Semoga Allah melindungi kita semua.
لا تطمع أيها الوالي أنهم سيرضون عنك، وعلى هذا فاعتز بدينك وأقم دينك ولا يصيبك إلا ما كتب الله لك (( واعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك ولو اجتمعوا على أن يضروك بشيء لن يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك رفعت الأقلام وجفت الصحف ))
Janganlah berharap, wahai pemimpin, bahwa mereka akan merasa puas denganmu. Oleh karena itu, berbanggalah dengan agamamu, teguhkan agamamu, dan tidak akan menimpa kamu kecuali apa yang telah Allah tuliskan bagimu. Ketahuilah bahwa jika umat ini berkumpul untuk memberikan manfaat padamu dengan sesuatu, mereka tidak akan memberikan kepadamu kecuali apa yang telah Allah tuliskan bagimu. Dan jika mereka berkumpul untuk mendatangkan bahaya padamu dengan sesuatu, mereka tidak akan dapat mendatangkan bahaya kepadamu kecuali apa yang telah Allah tuliskan atasmu. Pena-pena telah diangkat dan lembaran-lembaran telah kering.
نسأل الله جل وعلا أن يدمر أمريكا وروسيا ومن ينكر معهما على الإسلام والمسلمين، نسأل الله جل وعلا أن يدمرهم وأن يدمر اليهود والنصارى ومن يتعاون معهم على الإسلام والمسلمين ، نسأل الله جل وعلا أن يمكر بهم وأن يجعل كيدهم ومكرهم تدميراً عليهم .
Kami memohon kepada Allah Yang Maha Kuasa agar menghancurkan Amerika, Rusia, dan siapa pun yang menentang Islam dan umat Islam bersama mereka. Kami juga memohon kepada Allah Yang Maha Kuasa agar menghancurkan Yahudi, Nasrani, dan siapa pun yang bersekutu dengan mereka melawan Islam dan umat Islam. Kami memohon kepada Allah Yang Maha Kuasa agar membalikkan tipu daya mereka dan menjadikan tipu daya mereka sebagai kebinasaan bagi mereka.
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك واتوب إليك.
Terjemah bebas dari: https://t.me/ibnhezam/7200