Dijawab oleh:
Asy-Syaikh Muhammad bin Hizam hafidzahullah
📩 السُــــــــــــؤالُ :-
يقول السائل: نحب أن تدلنا على المتون النافعة التي تحفظ في كل فن من العلوم؟
Kami ingin Anda memberikan kami petunjuk mengenai matan-matan ilmu yang bermanfaat yang memuat pengetahuan dalam setiap bidang ilmu?
📝 الإجـــــــــــابة :-
نوصي طلاب العلم بالاهتمام أولاً بالقرآن العظيم، القرآن الكريم، الذي﴿لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنزيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾
Kami menasihati para pelajar ilmu untuk memprioritaskan perhatian mereka terhadap Al-Quran yang agung, Al-Quran yang mulia, yang tidak ada yang bisa mendekatinya dengan kebatilan dari depan atau dari belakangnya. Al-Quran ini adalah wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Bijaksana, Maha Terpuji.
احفظ القرآن، فهو أصل العلوم، القرآن العظيم أصل جميع العلوم، فنوصيكم بإتقان القرآن حفظًا وفقهًا وتفسيرًا، تفهم القرآن وتفهم معانيه.
Ingatlah untuk menghafal Al-Quran, karena Al-Quran adalah asal dari segala ilmu. Al-Quran yang agung adalah asal dari semua ilmu. Kami menasihati kalian untuk menguasai Al-Quran baik dalam menghafalnya, memahaminya, dan menafsirkannya. Pahamilah Al-Quran dan pahamilah maknanya.
فمن حفظَ القرآن وأتقنه وفهم معانيه، صار على علم عظيم، وعلى هذا فاعتنوا بحفظ القرآن الكريم، واصبر على حفظه، كرر وراجع، وإذا مكنك الله من حفظه أيضًا فلا تبتعد عن مراجعته.
Barangsiapa yang menghafal Al-Quran, menguasainya, dan memahami maknanya, maka dia akan memiliki pengetahuan yang besar. Oleh karena itu, berusahalah untuk menghafal Al-Quran dengan sungguh-sungguh, bersabarlah dalam menghafalnya, ulangi dan periksalah. Dan jika Allah memberikan kemampuan kepadamu untuk menghafalnya, jangan menjauhkan diri dari melakukan pengulangan kembali.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا". متفق عليه عن أبي موسى وبنحوه في الصحيحين عن ابن عمر، وعن عبدالله بن مسعود، رضي الله عنهم، وهو عند أحمد عن عقبة بن عامر رضي الله عنه.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Biasakanlah kalian membaca al-Qur’an, Demi Allah yang nyawaku ada ditanganNya, hafalan al-Qur’an itu lebih mudah lepas dari seekor onta dari ikatannya. (Muttafaqun 'alaih, dari Abu Musa dan bentuk yang serupa dalam Shahihain dari Ibnu Umar, dan dari Abdullah bin Mas'ud, semoga Allah ridha atas mereka, dan juga dalam Ahmad dari Uqbah bin Amir, semoga Allah ridha atasnya).
فإذا حفظت القرآن انفتحت لك العلوم، القرآن إذا حفظته وفهمته، فما شاء الله، ولا قوة إلا بالله، ما نستطيع أن نصف كم سيكون معك من العلوم، في العقيدة، وفي الفقه، وفي الآداب، وفي المواعظ.
Apabila kamu menghafal Al-Qur'an, maka pintu ilmu akan terbuka untukmu. Al-Qur'an, jika kamu menghafal dan memahaminya, maka dengan izin Allah, dan tidak ada daya kecuali dengan pertolongan Allah, kita tidak dapat menggambarkan seberapa banyak ilmu yang akan kamu miliki dalam bidang akidah, fiqh, adab, dan dalam nasehat-nasehat.
Al-Qur'an adalah sebuah kitab yang agung. Manusia tidak dapat menghitungnya dengan cara yang layak karena Al-Qur'an adalah firman Allah, dan sifat-sifat Allah sebagaimana yang Dia puji bagi diri-Nya.
ثم أيضًا إذا حفظت القرآن، فنوصيك بكتب نافعة، في كل فن لحفظها، إذا يسر الله لك ذلك، ففي العقيدة إذا تيسر لك أن تحفظ العقيدة الواسطية لشيخ الاسلام ابن تيمية رحمه الله، والعقيدة الطحاوية للإمام الطحاوي.
Dan juga, jika kamu menghafal Al-Qur'an, kami menyarankanmu untuk membaca buku-buku yang bermanfaat di setiap bidang, jika Allah memudahkanmu untuk itu. Dalam hal aqidah, jika memungkinkan bagimu, kamu dapat menghafal "Aqidah Wasithiyah" karya Sheikhul Islam Ibnu Taimiyah, semoga Allah merahmatinya, dan juga "Aqidah Ath-Thahawiyah" karya Imam Ath-Thahawi.
وفي التوحيد نوصيك بحفظ الأصول الثلاثة، وكتاب التوحيد للإمام محمد بن عبد الوهاب رحمه الله.
Dalam hal tauhid, kami menyarankanmu untuk menghafal "Al-Ushul Al-Thalathah" (Tiga Prinsip Dasar) dan "Kitab At-Tawhid" karya Imam Muhammad bin Abdul Wahhab, semoga Allah merahmatinya.
وفي الفقه نوصيك أيضًا مع حفظ القرآن، أن تحفظ بلوغ المرام من أدلة الأحكام للحافظ ابن حجر رحمه الله.
Dalam hal fiqh, kami juga menyarankanmu, selain menghafal Al-Qur'an, untuk menghafal "Bulugh al-Maram" yang berisi dalil-dalil hukum, karya al-Hafizh Ibnu Hajar, semoga Allah merahmatinya.
وكذلك في العقيدة معنا كتاب اسمه "المختار من أحاديث سيد الأبرار في المعتقد الصحيح"، كتاب مفيد جمعنا فيه أدلة المسائل المشهورة في العقيدة مما ييسر عليك حفظ أدلة العقيدة من السنة.
Dalam hal aqidah, kami juga merekomendasikan buku yang disebut "Al-Mukhtaar min Ahadits Sayyid al-Abrar fi al-Mu'taqad as-Saheeh". Buku ini sangat bermanfaat karena mengumpulkan dalil-dalil masalah-masalah yang terkenal dalam aqidah, sehingga memudahkanmu untuk menghafal dalil-dalil aqidah dari hadis-hadis tersebut.
أما ما يتعلق بمصطلح الحديث فحفظ النخبة للحافظ ابن حجر "نخبة الفكر"، كتاب قيم نوصيك بحفظه، فإذا استطعت أن تحفظ في ألفية العراقي أو في ألفية السيوطي، فهي نافعة، كلاهما ألفيات طيبة، ولكن أرى لك أن تحفظ فيها إلى آخر النوع الثالث والعشرين، بقيتها نافع، ولكن استغل الوقت في حفظ ما هو أنفع.
Dalam hal terminologi hadis, kami menyarankanmu untuk menghafal kitab "Al-Nukhbah" karya al-Hafizh Ibn Hajar "Nukhbatu al-Fikr". Ini adalah sebuah buku berharga yang kami sarankan untuk kamu hafalkan. Jika kamu mampu, kamu juga bisa menghafal dalam kitab "Alfiyah al-'Iraqi" atau "Alfiyah al-Suyuti". Keduanya adalah kitab-kitab yang bagus. Namun, kami menyarankan agar kamu menghafal hingga akhir jenis yang ketiga puluh. Sisanya juga bermanfaat, tetapi manfaatkan waktu untuk menghafal apa yang lebih bermanfaat.
وفي الفرائض احفظ متن الرحبية.
Dalam hal ilmu faraidh (hukum waris), kami menyarankanmu untuk menghafal matan "Al-Rahbiyyah".
في النحو حفظ الآجرومية، ثم بعد ذلك في ألفية ابن مالك رحمه الله، ألفية مفيدة نافعة، وما يتعلق بالصرف في آخرها نوصيك أن تحفظ تلك الأبيات مع دراسة الصرف، حتى تفهمها، أما بدون دراسة الصرف فما ستفهمها فهمًا جيدًا وتتفلت عليك أيضًا.
Dalam hal ilmu nahwu (tata bahasa Arab), kami menyarankanmu untuk menghafal matan "Al-Ajrumiyyah" terlebih dahulu. Setelah itu, kami merekomendasikan untuk menghafal kitab "Alfiyah Ibn Malik" karya Ibn Malik, yang merupakan kitab yang sangat bermanfaat.
Terkait dengan ilmu sharf (morfologi), kami menyarankanmu untuk menghafal bait-bait terakhir dalam kitab tersebut sambil mempelajari ilmu sharf, sehingga kamu dapat memahaminya. Namun, tanpa mempelajari ilmu sharf, pemahamanmu akan menjadi terbatas dan sulit untuk dikuasai sepenuhnya.
وكذلك بقية الأبيات في النحو أيضًا ينبغي أن تحفظ مع الدراسة، ومع الفهم حتى تثبت المعلومات، معلومات النحو تثبت مع الأبيات، وتكون الأبيات ترسيخًا للمعلومات في ذهنك، لذلك يفضل حفظها مع دراستها، أو حفظها مع دراسة كتاب قبلها، كدراسة القطر، فتكون فاهمًا لتلك الأبيات.
Demikian pula dengan bait-bait lainnya dalam ilmu nahwu, sebaiknya kamu menghafalnya bersamaan dengan studi dan pemahaman agar informasinya terjamin. Pengetahuan dalam ilmu nahwu menjadi lebih kokoh dengan melalui bait-bait. Bait-bait tersebut menjadi penguatan bagi informasi dalam pikiranmu. Oleh karena itu, disarankan untuk menghafalnya seiring dengan studi atau menghafalnya setelah mempelajari buku sebelumnya, seperti mempelajari kitab "Al-Qatr", agar kamu dapat memahami bait-bait tersebut dengan baik.
وفي التجويد، أصحاب التجويد ينصحون بالجزرية فهي من أحسن ما يحفظ في هذا الباب، وفي أصول الفقه أبيات العمريطي مفيدة، وتكتفي بها، وبعدها إذا يسر الله لك، فالدراسة فقط، أما "مراقي السعود"، فهي متعبة وطويلة، ودخل فيها علم كلام.
Dalam ilmu tajwid, para ahli tajwid merekomendasikan mempelajari kitab "Al-Jazariyah" karena merupakan salah satu yang terbaik untuk dihafal dalam bidang ini.
Sedangkan dalam ushul fikih, bait-bait dari kitab "Al-Imrithi" sangat bermanfaat dan bisa mencukupi. Setelah itu, jika Allah memudahkanmu, kamu bisa fokus pada studi secara umum. Namun, kitab "Maraqi al-Su'ud" adalah kitab yang cukup panjang dan kompleks, termasuk juga membahas ilmu kalam.
فنرى لطالب العلم أن يقتصر على حفظ العمريطي ثم بعدها يفهم الكتب المهمة، يدرسها ويفهمها ويكتفي بها.
Sebaiknya bagi seorang pelajar ilmu, ia dapat membatasi dirinya pada menghafal "Al-Umrithi" terlebih dahulu, kemudian memahami kitab-kitab penting. Ia dapat mempelajarinya dengan baik, memahaminya, dan mencukupi dengan itu.
بقي حفظ الأحاديث وحفظ السنة، هذا من المهمات أيضًا حفظ عام، يحفظ رياض الصالحين، وإذا يسر الله له أن يحفظ الصحيحين فننصحه بذلك، هذه علوم عظيمة، في الصحيحين، احفظ صحيح مسلم وأضف عليه أفراد البخاري، وهذا خير.
Penting juga bagi seorang pelajar ilmu untuk menghafal hadis-hadis dan menghafal sunnah secara umum. Ia dapat memulainya dengan menghafal kitab "Riyadhus Shalihin". Jika Allah memudahkan baginya untuk menghafal kitab-kitab hadis yang shahih, maka kami menyarankannya untuk melakukannya. Ini adalah ilmu yang besar dalam kitab-kitab hadis shahih. Ia dapat menghafal "Sahih Muslim" dan menambahkannya dengan hadis-hadis individu dari "Sahih Bukhari". Ini adalah yang terbaik.
ونوصي طلاب العلم أن يحفظوا من الأصول، اتركوا المختصرات، احفظوا من الأصل احفظ صحيح مسلم، ثم خذ صحيح البخاري، وما لم يمر عليك في مسلم فاحفظه، احفظه من الأصول فهو أفضل من المختصرات.
Kami menyarankan para pelajar ilmu untuk menghafal dari sumber aslinya. Tinggalkanlah ringkasan-ringkasan dan fokuslah pada menghafal kitab aslinya. Mulailah dengan menghafal "Sahih Muslim", kemudian lanjutkan dengan menghafal "Sahih Bukhari". Jika ada hadis-hadis yang tidak terdapat dalam "Sahih Muslim", maka hafalkanlah dari sumber aslinya. Menghafal dari sumber aslinya lebih baik daripada hanya mengandalkan ringkasan-ringkasan.
وهكذا الصحيح المسند مما ليس في الصحيحين لشيخنا مقبل الوادعي رحمه الله، والصحيح المسند من أسباب النزول، والسلسلة الصحيحة للعلامة الألباني رحمه الله.
Dan demikian pula, ada kitab "Al-Saheeh Al-Musnad" karya Syaikh Muqbil Al-Wadi'i yang berisi hadis-hadis sahih yang tidak terdapat dalam "Sahih Bukhari" dan "Sahih Muslim". Selain itu, ada juga kitab "Al-Saheeh Al-Musnad min Asbaab al-Nuzul" yang menjelaskan sebab-sebab turunnya ayat-ayat Al-Qur'an, serta "Al-Silsilah Al-Saheehah" karya Al-Albani yang juga merupakan kitab hadis sahih. Semua kitab ini berperan penting dalam memahami dan merujuk kepada hadis-hadis sahih.
فهذه علوم عظيمة، لا نستطيع أن نصفها، سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ilmu-ilmu ini adalah ilmu-ilmu yang sangat agung dan luas. Kita tidak bisa sepenuhnya menggambarkannya dengan kata-kata. Semua ini adalah warisan sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam yang sangat berharga.
ولتكن عند طالب العلم همة أن يحفظ هذه الكتب كلها، لا تستثقل ذلك، تأتي إن شاء الله عليها كلها، تستفيد علمًا عظيمًا.
Sangatlah baik jika para pelajar ilmu memiliki semangat untuk menghafal semua kitab-kitab tersebut. Jangan merasa terbebani olehnya, karena dengan izin Allah, mereka akan bisa menguasainya semua dan mendapatkan pengetahuan yang sangat berharga.
وستعرف ذلك بعد عند أن تؤلف، عند أن تحاضر، عند أن تخطب، عند أن تستدل، ما شاء الله، تجد عند نفسك حصيلة عظيمة. فالحفظ هو قاعدة العلم. كما قال صاحب الرحبية: فاحفظ فكل حافظ إمام.
Kamu akan mengetahuinya nanti saat kamu menulis, berbicara di depan umum, memberikan khutbah, dan menggunakan dalil-dalil (berhujah). Dengan izin Allah, kamu akan menemukan hasil yang besar dalam dirimu. Hafalan adalah dasar ilmu. Seperti yang dikatakan oleh penulis Al-Rahbiyah: "Jadi, hafalkanlah, karena setiap orang yang hafal akan menjadi pemimpin."
وهذا في الغالب يصير الحفاظ أئمة، وفقنا الله وإياكم لما يحبه ويرضاه.
Dan pada umumnya, orang-orang yang menghafal (Al-Qur'an dan ilmu) menjadi imam-imam (pemimpin). Semoga Allah memberikan kita dan Kalian keberhasilan dalam apa yang Dia cintai dan ridhai.